Explorations

Collegare culture, unire voci

Diamo il via ad una conversazione globale #ForModernHumans: suite123 diventa bilingue!

Abbiamo lanciato il blog di suite123 nel 2021, in un momento difficile in cui stavamo reinventando la nostra attività per il mondo online. Tuttavia, ci siamo presto resi conto che pubblicare solo in inglese non era inclusivo per molti italiani. Così, per onorare lo spirito della cultura italiana e connetterci meglio con chi ci segue, siamo entusiasti di annunciare un nuovo inizio. Diamo il via ad un percorso bilingue che riflette chi siamo e chi serviamo.

Una breve storia

Dal 2006, nell’area di Porta Romana a Milano, curiamo una selezione unica di pezzi di designer internazionali e brand indipendenti, offrendo la nostra prospettiva personale sulla moda. Il nostro obiettivo è sempre stato quello di aiutarvi a creare uno stile distintivo e individuale. Uno stile che rifletta chi siete.

Dopo 15 anni nel nostro negozio fisico, la pandemia ci ha spinto a riflettere sui cambiamenti nel nostro stile di vita. Questo imprevisto ci ha ispirato ad abbracciare un approccio più sostenibile alla moda. Senza compromettere il design e la qualità. Questo ci ha portato a passare al mondo online, dove abbiamo trovato nuovi modi per connetterci con la nostra comunità.

Di conseguenza, il 18 maggio 2021, abbiamo lanciato il nostro blog. Una piattaforma tramite la quale mettere in discussione l’industria della moda ed esplorare la cultura contemporanea nel contesto del cambiamento climatico. All’epoca, abbiamo scelto di scrivere in inglese per garantire che i nostri contenuti fossero accessibili a un pubblico internazionale. In quanto piccola impresa, concentrarci su una sola lingua ci ha anche aiutato a gestire il lavoro in modo più semplice.

Il nostro punto di svolta: ascoltare la comunità

Tuttavia, ogni scelta ha i suoi svantaggi. Ci siamo rese conto che la nostra decisione escludeva una parte significativa della nostra comunità, poiché non tutti potevano accedere ai contenuti in inglese. I feedback dei nostri lettori italiani hanno sottolineato l’importanza di comunicare nella nostra lingua madre, perché ogni voce conta.

Perciò, abbiamo deciso di riadattare il nostro approccio. Oggi, siamo felici di annunciare che ogni articolo sarà pubblicato sia in italiano che in inglese. Assicurandoci che tutti si sentano parte della nostra comunità. Basta cliccare sulla bandiera in alto a destra nella home page e scegliere la lingua preferita.

suite123 bilingue: cosa aspettarsi

• Qualità e inclusività: il nostro focus editoriale – mettere in discussione l’industria della moda, esplorare la cultura contemporanea nel contesto del cambiamento climatico e valorizzare la moda di nicchia e i capi significativi – rimane invariato, ma con una maggiore attenzione all’inclusività linguistica.

• Collegare culture: questa scelta non solo rende il blog accessibile a un pubblico più ampio, ma crea anche un ponte tra culture diverse.

In sintesi, questa trasformazione è un passo verso un dialogo più diretto e interattivo. Un dialogo che valorizza la diversità e incoraggia la partecipazione attiva. Ed un modo di liberarsi dalla dittatura dei social media, dove gli algoritmi impongono conformità e reprimono il dissenso.

suite123 diventa bilingue: unisciti alla conversazione

Vi invitiamo, cari lettori, a condividere i vostri commenti e suggerimenti qui sotto o sui social media usando #ForModernHumans. Ogni contributo aiuta a plasmare il nostro futuro. Ongi contributo garantisce che suite123 rimanga uno spazio per conversazioni significative, inclusive e stimolanti.